Le Christ est vraiment ressuscité ! Alléluia !

à Mingana – Kristo Amefufuka Kweli Kweli ! Aleluya !
en néerlandais – Christus is waarlijk verrezen ! Alleluia !
en allemand-Christus ist wahrhaft auferstanden ! Halleluja !
en anglais – Christ is truly risen ! Alleluia !
en espagnol – Cristo verdaderamente ha resucitado ! Aleluya !
en italien – Cristo è veramente risorto ! Alleluia !
en lingala :  Christu asekwi Alleluia.
en kirundi : N’ivyukuri Kristu yazutse, Aleluya.
en grec – Χριστός Ανέστη ! Αληθώς Ανέστη ! 
en slavon – Христось Воскресе ! Воистинну Воскресе !
en arabe – المسيح قام! حقا قام!
en tigrinya – ክርስቶስ ብሓቂ ተንሲኡ እዩ! ሃሌሉያ
en amharique : በውነቱ ኢየሱስ ክርስቶስ ከሙታን ተነሰቱዋል ሀሌሉያ
en portugais – Cristo verdadeiramente ressuscitou ! Aleluia !
en latin – Surrexit Christus vere ! Alleluia !